Search found 7 matches

by ID
Wed Oct 26, 2011 8:31 pm
Forum: The Nitty and the Gritty
Topic: Mellel 3.0 wish list
Replies: 12
Views: 28090

Re: Mellel 3.0 wish list

french automatic insertion of non-break space before ? ; : ! (pleaaaase!) :roll: :roll:
by ID
Sat Aug 13, 2011 9:05 am
Forum: The Nitty and the Gritty
Topic: Mellel 2.9 around the corner
Replies: 2
Views: 7484

What about French features?

Great! Will Mellel, as mulitilingual specialist, fully integrate the long-desired feature of automatic insertion of non-breaking spaces before some punctuation marks in French? See old discussions: http://forum.redlers.com/viewtopic.php?f=2&t=1652&p=10239&hilit=french#p10239 http://forum...
by ID
Sun Dec 30, 2007 9:41 pm
Forum: The Nitty and the Gritty
Topic: The all new Mellel
Replies: 8
Views: 7651

Font managing

The more fonts you have, the more time you spend in finding the one you need. Since Mellel doesn't use the Mac os x Font Book, I would appreciate a font menu with sub-menus or something to organize the fonts, so you can jump to your favorite font, say, zwyz, without pulling down the whole menu. Othe...
by ID
Sun Dec 30, 2007 9:22 pm
Forum: The Nitty and the Gritty
Topic: Hebrew Font Issue
Replies: 7
Views: 8912

Cardo?

I had to layout Biblical Hebrew texts fragments with voyels and other massoretic marks (copy-paste from http://www.sacred-texts.com/bib/tan/index.htm, a strange but well-documented site). The nicest font I found was Cardo, which is much like the one used in the classical "Kittel" Bible. On...
by ID
Tue May 29, 2007 7:34 pm
Forum: The Nitty and the Gritty
Topic: French translation of the manual : who can help ?
Replies: 0
Views: 4394

French translation of the manual : who can help ?

Hi, here is a French topic again. Has anybody begun to translate the Mellel manual for beginners into French? French people have some difficulties in reading other languages. I guess a French manuel could help, since the software itself is nicely and almost totally translated. I could do some work o...
by ID
Sun Apr 01, 2007 4:29 pm
Forum: The Nitty and the Gritty
Topic: French typography : automatic no-break before ? ; : !
Replies: 14
Views: 34825

Shortcut

Thank you for the shortcut, Reiner: you prove you know everything!

It will be very useful to me, so long as we have to wait for the automatic insertion, which, I'm sure, will be implemented one day in Mellel.

Auf Wiederlesen!
by ID
Sat Mar 31, 2007 9:00 pm
Forum: The Nitty and the Gritty
Topic: French typography : automatic no-break before ? ; : !
Replies: 14
Views: 34825

French typography : automatic no-break before ? ; : !

Hi everybody! This is my first post, I hope it will work! In French, one has to insert a space before the "!", "?", ":" and ";", just like before the french quotation mark. Je vous donne un exemple : Vous voyez ? Je laisse un espace avant ces signes ; dans les...