Forum

Janet -- Thank you for answering. Suppose that my Arabic sentence is عادِلٌ وَحُسَينٌ صَدِيَقانِ, and that I want to put it into parentheses. As I explained, using Mellel I can just about manage to get the opening bracket to the right of that sentence -- bearing in mind that Arabic is written right-...

I need to use parentheses in writing right-to-left (Arabic) text. I have just about managed to get the 1st bracket to the right-hand margin, though how I did it I am by no means sure, but the closing bracket refuses to go anywhere except to the right-hand margin. What am I doing wrong ?

I am working with Arabic text, on which I must make frequent Comments (in English), perhaps as many as 3 to each line. Each Comment-box is the same pale yellow colour, and is connected to the highlighted text by a thin line, also pale yellow. I understand from the developer that the colour cannot be...