The live bibliography stuff with Bookends is great (I don't use Sente, but I assume the same is true with that). If one changes an item in Bookends, then Mellel will be update if Parallels is open and one adds a new citation, edits a temporary citation in Mellel, or closes and reopens--all of which cause Bookends to be stimulated.
I suggest that Mellel should update its bibliography and citations whenever a document is saved or saved-as to another file, assuming that Bookends is open. Or, if that would create a risk, there could be a query "Do you want to update citations first?". I suggest also that the "Refresh" button on the palette could do double-duty and cause such a refresh.
My reasoning is that it is decidedly unaesthetic for the document to remain "wrong" after a fix on the Bookends side. I understand the need to stimulate Bookends rather than, say, have a potentially troublesome demon. However, the stimulation should be simple, such as saving or clicking a button.
Update References On Save or Button Click
Moderators: Eyal Redler, redlers, Ori Redler