Page 3 of 5
Downloading problem
Posted: Sun Jul 08, 2007 1:52 pm
by Hans-Reinhard Koch
Hi Reiner,
I just wanted to check whether there was a new downloadable version of your compiled dictionary. I clicked on the links above, downloaded the file and was told in a dialog that the file "Deutsch_compiled.zip" did not appear to be compressed or encoded and could not be expanded. And the link to last changes was broken.
Regards
Hans-Reinhard
Posted: Mon Jul 09, 2007 9:17 am
by Hans-Reinhard Koch
Hi Reiner,
I have another "mis-hyphenation" for you:
"Kup-fers-tich" instead of "Kup-fer-stich"
Regards
HR
Posted: Mon Jul 09, 2007 12:09 pm
by Reiner
Now the links should all work again:
Also once again new files are uploaded.
Posted: Tue Jul 10, 2007 7:57 am
by Hans-Reinhard Koch
Hi Reiner,
Here is another one for you:
"zeit-le-bens" instaed of "zeit-l-ebens"
Regards
HR
Posted: Tue Jul 10, 2007 2:08 pm
by Reiner
next version uploaded. as everytime: please test very hard if there are errors.
Posted: Thu Jul 12, 2007 3:51 pm
by Hans-Reinhard Koch
Hi Reiner,
Another one:
"er-kannt" instead of "erkannt"
Regards
HR
Posted: Thu Jul 12, 2007 6:18 pm
by Hans-Reinhard Koch
And some more again:
„ge-schrie-ben“ instead of „ge-schri-eben“
„Häut-chen“ instead of „Häu-t-chen“
„Bib-lio-thek“ instead of „Bi-blio-thek“
„er-sten“ instead of „ers-ten“
„be-en-den“ instead of „beenden“
„her-aus-zu-zie-hen“ instead of „her-auszu-zie-hen“
HR
Posted: Thu Jul 12, 2007 8:32 pm
by Reiner
thanks for your hints, but I have to say that
"Bi-blio-thek"
as well as
"ers-ten"
are totally correct.
Posted: Thu Jul 12, 2007 10:56 pm
by Reiner
next version uploaded. again over 200 changes/improvements since the last version and still no end in sight with the exceptions. Damned.
Posted: Fri Jul 13, 2007 7:59 am
by Hans-Reinhard Koch
Reiner wrote:thanks for your hints, but I have to say that
"Bi-blio-thek"
as well as
"ers-ten"
are totally correct.
Yes, you are right, I checked the Duden and was astonished. I thought I had learned it like this in school. But that was long ago and maybe this is old-fashioned usage?
Thanks
HR
Posted: Fri Jul 13, 2007 12:27 pm
by Reiner
yes, your corrections were correct following the old rules I think.
Posted: Sun Jul 15, 2007 9:13 am
by Reiner
Posted: Sun Jul 15, 2007 9:32 am
by Hans-Reinhard Koch
Hi Reiner,
Here is another one:
"gan-zen" instead of "ganz-en"
"gan-ze" is hyphenated correctly
HR
Posted: Sun Jul 15, 2007 4:40 pm
by Hans-Reinhard Koch
And some more to work on:
"miss-glückt" instead of "mis-s-glückt"
"dif-fe-ren-zier-te-ren" instead of "diffe-ren-zier-te-ren"
"be-ob-ach-te-ter" instead of "be-obach-te-ter"
"Be-hand-lung" instead of "Be-handlung
"Ka-da-ver-au-gen" instead of "Ka-da-ve-rau-gen"
"ha-be" instead of "habe"
"ha-ben" instead of "haben"
Have a nice hyphenation Sunday
HR
Posted: Mon Jul 16, 2007 8:15 am
by Reiner
Hi Hans-Reinhard,
Thanks for your hints. Did you use the newest version to test? Because I can't find errors with "missglückt", "differenzierterer" and "Behandlung". If you had these errors with the most actual version (or also with the now updated one), this could indicate a problem somewhere in MHL/Mellel.
The other once should be fixed with the new version here: