One way to paste syntax-highlighted code in to Mellel:
Copy from VS Code (I know, I know - I am an emacs+evil-mode person myself, but humour me)
Past into MS Word
Do font/font-size adjustments there (preserves the syntax highlighting)
copy that
paste into Mellel
(going straight from VS Code to Mellel preserves the highlighting, but changing the Char style removes the colouring)
pasting code into Mellel
Moderators: Eyal Redler, redlers, Ori Redler